21 -րդ դարի սկզբին էսկիմոսները ծանոթացել են ինտերնետի հետ , և անհրաժեշտ էր «ինտերնետ» բառը թարգմանել իրենց լեզվով: Մասնագետները ընտրեցին ‘ikiaqqivik’ բառը, որը նշանակում է ճամփորդություն շերտերի միջով: Նախկինում այդ բառը օգտագործվում էր շամանի գործողությունների նկարագրության համար, որը ինչ որ մի հարցի պատասխան փնտրելու նպատակով «ճամփորդում էր» ժամանակի և տարածության միջով:
ՀԳ: Սա մի անգամ ֆեյսբուքիս ստատուս էի դրել, բայց թող այստեղ էլ լինի :Ճ,